Es war bereits bekannt, dass Kyle Olson den HC La Chaux-de-Fonds verlassen wird. Nun ist klar, dass der 25-Jährige die Schweiz verlassen wird und zum HKM Zvolen wechselt. Der Club spielt in der höchsten Liga in der Slowakei.
Olson wechselte Mitte Oktober 2023 zum HCC und bestritt 22 Spiele für den Club. Dabei erzielte er neun Tore und steuerte acht Assists bei.