EN 
Bei der traditionellen Abstimmung am Ende der Regular Season unter den Captains und Coaches wurde Calvin Thürkauf vom HC Lugano klar als MVP der Saison gewählt. Der 26-jährige Stürmer erhielt 20 Stimmen, während Marcus Sörensen vom HC Fribourg-Gottéron sechs Stimmen erhielt. Thürkauf war der zweitbeste Torschütze (28) und zweitbester nach Punkten (60). Der Center wurde auch als Stürmer der Saison gewählt (22 Stimmen).
Der Headcoach vom Lausanne HC Geoff Ward (neun Stimmen) wurde zum Trainer des Jahrs vor Jan Cadieux vom Genève-Servette HC (sechs Stimmen) und Marc Crawford (ZSC Lions, fünf Stimmen) gewählt. Théo Rochette vom LHC und Leon Muggli vom EV Zug teilen sich den Award für die Spieler, die am meisten Fortschritte gemacht haben.
Die vier Organisatoren der Umfrage, die Zeitungen 24 heures, "Tribune de Genève", "Tages-Anzeiger" und die "Berner Zeitung" haben auch die All-Star Teams der Saison bekanntgegeben: Šimon Hrubec, Sami Vatanen, Mikko Lehtonen (ZSC Lions), Calvin Thürkauf, Marcus Sörensen und ein Gleichstand zwischen Michael Spacek (HC Ambrì-Piotta) und Denis Malgin (ZSC Lions) gehören zum Team mit Importspielern. Das Team mit den Schweizern besteht aus Reto Berra, Dominik Egli (HC Davos), Dean Kukan (ZSC Lions), Calvin Thürkauf, Denis Malgin und Lino Martschini (EV Zug).
MVP:
Calvin Thürkauf (HC Lugano) 20 Stimmen
Marcus Sörensen (HC Fribourg-Gottéron) 6
Šimon Hrubec (ZSC Lions) 1
Lucas Wallmark (HC Fribourg-Gottéron) 1
Trainer des Jahres:
Geoff Ward (Lausanne HC) 9 Stimmen
Jan Cadieux (Genève-Servette HC) 6
Marc Crawford (ZSC Lions) 5
Christian Dubé (HC Fribourg-Gottéron) 2
Luca Gianinazzi (HC Lugano) 2
Thierry Paterlini (SCL Tigers) 2
Dan Tangnes (EV Zug) 2
Goalie des Jahres:
Šimon Hrubec (ZSC Lions) 14 Stimmen
Reto Berra (HC Fribourg-Gottéron) 10
Sandro Aeschlimann (HC Davos) 3
Janne Juvonen (HC Ambrì-Piotta) 1
Verteidiger des Jahres:
Sami Vatanen (Genève-Servette HC) 16 Stimmen
Vili Saarijärvi (SCL Tigers) 3
Lukas Bengtsson (EV Zug) 2
Mikko Lehtonen (ZSC Lions) 2
Klas Dahlbeck (HC Davos) 1
Dominik Egli (HC Davos) 1
Ryan Gunderson (HC Fribourg-Gottéron) 1
Tim Heed (HC Ambrì-Piotta) 1
Dean Kukan (ZSC Lions) 1
Stürmer des Jahres:
Calvin Thürkauf (HC Lugano) 22 Stimmen
Marcus Sörensen (HC Fribourg-Gottéron) 5
Matej Stransky (HC Davos) 1
Grösste Fortschritte:
Théo Rochette (Lausanne HC) und Leon Muggli (EV Zug) 7 Stimmen
Valentin Nussbaumer (HC Davos) 4
Tommaso De Luca (HC Ambrì-Piotta) 3
Attilio Biasca (EV Zug) 2
Kevin Pasche (Lausanne HC) 2
Julian Schmutz (SCL Tigers) 1
Axel Simic (EHC Kloten) 1
Calvin Thürkauf (HC Lugano) 1
All-Star Team:
Goalie:
Šimon Hrubec (ZSC Lions) 14
Verteidiger:
Sami Vatanen (Genève-Servette HC) 21
Mikko Lehtonen (ZSC Lions) 7
Stürmer:
Calvin Thürkauf (HC Lugano) 26
Marcus Sörensen (HC Fribourg-Gottéron) 25
Michael Spacek (HC Ambrì-Piotta), Denis Malgin (ZSC Lions) 5
Schweizer All-Star Team:
Goalie:
Reto Berra (HC Fribourg-Gottéron) 18
Verteidiger:
Dominik Egli (HC Davos) 20
Dean Kukan (ZSC Lions) 18
Stürmer:
Calvin Thürkauf (HC Lugano) 26
Denis Malgin (ZSC Lions) 20
Lino Martschini (EV Zug) 15
EHC Arosa
(F, 31)
(F, 33)