In der dritten Saison in der OHL spielt Rodwin Dionicio für sein drittes Team. Nach anderthalb Jahren bei den Niagara IceDogs wurde der 19-Jährige im Januar 2023 zu den Windsor Spitfires transferiert, die ihn nun (zusammen mit einem Stürmer) an die Saginaw Spirit weitergegeben haben. Die Spitfires sind in der OHL Tabellenletzte, während die Spirit in der Western Conference aktuell den fünften Platz belegen und im kommenden Mai als Gastgeber um den Memorial Cup spielen werden.
Dionicio, der von den Anaheim Ducks in der fünften Runde des diesjährigen NHL-Drafts gedraftet wurde, besitzt auch die US-Staatsbürgerschaft, hat aber während seiner Juniorenzeit für verschiedene Schweizer Nationalmannschaften gespielt. Mit 20 Punkten in 16 OHL-Spielen ist Dionicio der fünftbeste Punktesammler unter den Verteidigern.