DE 
Effective immediately and until the end of their season, 21-year-old forward Josselin Dufey will play for HC La Chaux-de-Fonds. Dufey spent the season with the Bellinzona Rockets, which, however, failed to qualify for the postseason. The Biancoblù retain the right to recall Dufey at any time if needed.
For their part, HC Ambrì-Piotta has acquired a few B-licenses of HCC's players and of other players from the Swiss League. Those, however, will be effective only when the season of the respective clubs will be over.
(F, 34)
EHC Biel
