DE 
HC La Chaux-de-Fonds has announced two contract extensions - one for Ludovic Voirol, and one for Hugo Cerviño. Both will stay on board for another year. Voirol, originally a forward, is preparing to suit up as a defenseman this coming season. Netminder Cerviño is being loaned to HC Franches-Montagnes in the MyHockey League to gain experience.
Besides the renewals, there have also been two additions - defenseman Noam Micheletti joins from EHC Biel's youth department, netminder Valentino Zaetta from HC Ambrì-Piotta's. Both signed one-year deals.
(G, 27)
HC Lugano
