HCC's import John McFarland to undergo shoulder surgery?

The 25-year-old Canadian winger, who missed the past three games due to another injury, is apparently suffering from chronic pain in the shoulder area since the beginning of the season. A final decision from the doctors is expected to be taken in the course of next week.

On another note, still according to the same source, Eric Himelfarb will not be at HCC's disposal for tonight's road game in Ajoie, as the 34-year-old Canadian forward has been recalled by the SCL Tigers.