Medical Report

As Arcinfo reports, HC La Chaux-de-Fonds' Patrick Zubler has passed the latest tests and received the doctor's permission to fully return to team practice. He should be ready for Friday's pre-season game in Küsnacht.

>According to the same source, HCC's defender Raphael Erb lost a tooth in last night's game against Epinal after being hit in the face by a puck. However, he is not expected to have to miss any time due to that injury. (lcu)