NLA - As the Corriere del Ticino reports, Juraj Simek's contract with HC Lugano won't be extended. The 27-year-old forward, therefore, will have to find himself a new team. Where the Swiss international might end up is not yet known.

NLA/NLB - As EHC Biel's team manager Martin Steinegger says in an interview with the Journal du Jura, forward Jan Mosimann will soon sign a contract with HC Ajoie. Stanislav Horansky, on the other hand, is going to stay in Biel.

MEDICAL REPORT - For tonight's Game 1 of the playoff semifinal-series against Genève-Servette HC, the ZSC Lions still have to do without Andri Stoffel and Dan Fritsche. Derek Smith might make his playoff debut.

NLA - As Lausanne HC's team manager says in an interview with 24 heures, their roster for the upcoming season is almost set. However, he is still looking for a Swiss forward who might be able to score 15 to 20 goals per season.

NLA - After he has joined the Rapperswil-Jona Lakers on loan this season, Eric Walsky won't return to Lugano. The 30-year-old forward has signed a two-year contract with Rapperswil, running through the 2016-17 season.