According to EHCO's press release, the two parties have mutually agreed to dissolve their contract. Daniel Carbis has already returned to his former team HC La Chaux-de-Fonds, where he has signed a contract for the remainder of the current and the upcoming season.
Carbis moved to Olten in the past summer, coming from HC La Chaux-de-Fonds. With EHCO he had signed a two-year deal back then. In 33 games this season, he recorded 13 points (four goals).