As La Liberté reports, HC Fribourg-Gottéron's defender Alexandre Picard (knee) has received the green light from the doctors to return to game action tomorrow against Lausanne HC.

Dominic Forget (photo) and Samuel Grezet will both stay with HC La Chaux-de-Fonds. Grezet has signed a new two-year deal whereas his Canadian teammate will stay for one more season.

Two days after he returned to practice having recovered from an ankle injury, the Colorado Avalanche have assigned goaltender Reto Berra to their AHL affiliate, the San Antonio Rampage, for a conditioning stint.

After just eleven games for SC Bern, Mikko Kousa won't be able to suit up for the Bears this season, as the Blick writes.

The SIHF announces that the SIHF tribunal has decided to not approve the SC Rapperswil-Jona Lakers' appeal regarding forward Steve Mason's five-game suspension.